For quiz leaders

Which Bible Translation for a Bible Quiz?

Use the translation most of the room reads, say so before question one, and write every question so the answer is a person, place, number or event rather than one translation’s word. Then a King James reader and a reader of a modern Bible such as the NIV give the same answer. Pick one translation and hold people to its wording only for a memory-verse or fill-the-blank round, and announce it a week ahead. Below: a decision table, six verses side by side, the words to say before you start, a marking rule, and twelve questions that work in any Bible.

Decision table6 verses side by side12 any-Bible questionsPrintable PDF

The rule, by who is in the room

Your situationWrite and mark fromTell the group
Everyone reads the same Bible (a pew Bible, a class set)That Bible. Wording questions are fair.“Tonight’s quiz uses the ___.”
Mixed Bibles, ordinary quiz nightThe Bible most of the room reads, with every question asking for a fact, not a word.“Answers are marked by meaning. If your Bible words it differently, say so and we will read both.”
Mixed Bibles, memory-verse or fill-the-blank roundOne named translation. There is no other fair way to mark exact words.Name it at least a week ahead, and print the verses on the practice sheet.
A King James church or groupThe King James Version, including its wording.“This quiz uses the King James wording.”
You do not know who is coming (open event, online)Any Bible, fact questions only. Leave out the verses in the table below.“Any Bible will do. The reference is given with each answer.”
Children with children’s Bibles or story BiblesFact questions from the story itself; no quoted wording at all.“Tell me what happened in your own words.”

Why it matters: six verses side by side

These are the same six verses in three translations that are in the public domain: the King James Version (the 1769 text most people read), the American Standard Version of 1901 and the World English Bible. The last column says what the difference does to a quiz question.

VerseKing JamesAmerican StandardWorld EnglishFor your quiz
1 Corinthians 13:13“…faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.”“…faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.”“…faith, hope, and love remain—these three. The greatest of these is love.”“Which is the greatest?” has two right answers. Accept both.
Exodus 20:13“Thou shalt not kill.”“Thou shalt not kill.”“You shall not murder.”Do not make “kill” and “murder” two different options.
Matthew 20:2“…for a penny a day…”“…for a shilling a day…”“…for a denarius a day…”Three coins for one wage. Ask “how many coins a day?” (one), or accept all three names.
Acts 12:4“…intending after Easter to bring him forth to the people.”“…intending after the Passover to bring him forth to the people.”“…intending to bring him out to the people after the Passover.”A King James reader will say Easter and be right by their Bible.
Luke 2:7“…and laid him in a manger…”“…and laid him in a manger…”“…and laid him in a feeding trough…”Same object, two words. Put both in the answer.
Proverbs 29:18“Where there is no vision, the people perish…”“Where there is no vision, the people cast off restraint…”“Where there is no revelation, the people cast off restraint…”Both halves differ. Keep it out of a mixed-room quiz, or use it only in a named-translation round.

Texts read on 18 November 2026 from bible-api.com and the chapter pages on ebible.org. We have not printed the NIV or any other copyrighted translation here. If your group reads one, look up these six verses in it before quiz night; it takes five minutes and shows you which way your Bible goes on each.

Twelve questions that work in any Bible

Each question below is written from one of the verses where translations differ, and worded so the answer is the same whichever Bible is open. The explanation shows both wordings. Use them as they are, or as a pattern for your own.

0 / 0 correct
  1. Question 1Easy

    Where did Mary lay Jesus after he was born?

    Show answer

    Answer: B. In a manger (a feeding trough for animals)

    Luke 2:7. The KJV says she “laid him in a manger”; the World English Bible says “a feeding trough”. It is the same object, so the option names both.

    Luke 2:7
  2. Question 2Easy

    In 1 Corinthians 13:13 Paul names three things that remain. Which does he call the greatest?

    Show answer

    Answer: C. Love (the King James Version says charity)

    1 Corinthians 13:13. KJV: “the greatest of these is charity.” ASV and WEB: “the greatest of these is love.” The question names both words so nobody loses the point for the Bible they read.

    1 Corinthians 13:13
  3. Question 3Easy

    Which of the Ten Commandments is in Exodus 20:13?

    Show answer

    Answer: C. Do not kill (many translations say murder)

    Exodus 20:13. KJV and ASV: “Thou shalt not kill.” WEB: “You shall not murder.” Stealing is verse 15, false testimony verse 16 and coveting verse 17.

    Exodus 20:13
  4. Question 4Easy

    Psalm 23 begins by calling the LORD “my shepherd”. What does the writer say follows from that?

    Show answer

    Answer: A. He will lack nothing

    Psalm 23:1. KJV: “The LORD is my shepherd; I shall not want.” WEB: “Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing.” “Want” in the KJV means lack, not wish for.

    Psalm 23:1
  5. Question 5Medium

    In the parable of the workers in the vineyard, how many coins a day did the owner agree to pay the first workers?

    Show answer

    Answer: A. One

    Matthew 20:2. The coin is “a penny” in the KJV, “a shilling” in the ASV and “a denarius” in the WEB. Asking for the number avoids choosing between them.

    Matthew 20:2
  6. Question 6Medium

    Herod put Peter in prison and meant to bring him out to the people after which festival?

    Show answer

    Answer: C. Passover (the King James Version says Easter)

    Acts 12:4. KJV: “intending after Easter to bring him forth to the people.” ASV and WEB: “after the Passover”. Verse 3 says it was during the days of unleavened bread.

    Acts 12:3-4
  7. Question 7Easy

    When little children were brought to Jesus, what did he tell the disciples?

    Show answer

    Answer: B. To let the children come to him

    Matthew 19:14. KJV: “Suffer little children, and forbid them not, to come unto me.” WEB: “Allow the little children, and don’t forbid them to come to me.” “Suffer” in the KJV means allow.

    Matthew 19:14
  8. Question 8Easy

    In Jesus’ parable of the lost coin, how many silver coins did the woman have before she lost one?

    Show answer

    Answer: C. Ten

    Luke 15:8. KJV and ASV: “ten pieces of silver”. WEB: “ten drachma coins”. The number is the same in all three.

    Luke 15:8
  9. Question 9Easy

    According to Jonah 1:17, what swallowed Jonah?

    Show answer

    Answer: B. A great fish

    Jonah 1:17: “a great fish” in the KJV, ASV and WEB. “A whale” is not offered as a wrong option, because Matthew 12:40 says “whale” in all three, so it could be defended.

    Jonah 1:17
  10. Question 10Easy

    According to John 3:16, whom did God give because he loved the world?

    Show answer

    Answer: C. His Son

    John 3:16. KJV and ASV: “his only begotten Son”. WEB: “his one and only Son”. The question asks who, not which adjective.

    John 3:16
  1. Question 11Medium

    How many coins did the poor widow put into the temple treasury?

    Show answer

    Answer: B. Two

    Mark 12:42. KJV and ASV: “two mites, which make a farthing”. WEB: “two small brass coins, which equal a quadrans coin”. Two in every translation.

    Mark 12:42
  2. Question 12Easy

    How many others were crucified with Jesus, one on each side?

    Show answer

    Answer: B. Two

    Matthew 27:38. KJV: “two thieves”. ASV and WEB: “two robbers”. Ask for the number and both readers are right.

    Matthew 27:38

Keep going in the Kingdom Bible Quiz app

Thousands more questions across every book of the Bible are waiting in the app. Play daily, unlock verse reveals, and quiz with family and friends.

Download printable PDF with answer key

What to say before question one

Read this aloud, with the blank filled in. It takes fifteen seconds and prevents most arguments.

“Tonight’s questions were written from the ______. You can answer from any Bible. If your Bible words an answer differently and it means the same thing, you get the point; tell me and we will read both. Every answer comes with its reference, so if we disagree we open the Bible and read it.”

A marking rule for disputes

  1. Read the verse aloud from both Bibles. Not from memory, and not from a phone search result.
  2. Same meaning, different word: both get the point. Charity and love, manger and feeding trough, thieves and robbers.
  3. Different meaning: the translation you named decides. Say so plainly, and say the other Bible is not wrong, only different here.
  4. If the question itself was the problem, drop it. Give every team the point and strike the question from next time’s sheet.

If rule 3 comes up more than once in an evening, the questions are asking for words rather than facts. Our page on how to write Bible quiz questions shows how to rewrite them.

When you do have to pick one translation

A memory-verse round, a fill-the-blank round and a “finish the verse” round all test exact words, so they need one named translation. Choose the one printed in the Bibles your group actually carries, name it at least a week ahead, and hand out the verses in that wording so nobody practises from a different one. If the group is split between the King James Version and a modern translation, run two short rounds, one in each, and let each person choose their round before it starts. For a King James group, the King James Bible quiz has 25 questions on the KJV’s own wording.

King James and modern translations: what differs for a quiz

The King James Version was published in 1611; the complete New International Version was published in 1978, according to Biblica, which holds its copyright. For a quiz leader the practical differences are three. Some King James words have changed meaning since 1611 (“suffer” for allow, “want” for lack), so a question that quotes them needs a line of explanation. Money, weights and festivals are sometimes named differently, as the table above shows. And the King James text can be printed freely, while a modern translation’s publisher sets limits. None of this makes one translation the right one for a quiz. It makes saying which one you used the first job of the evening.

What you may print on a quiz sheet

Read on each rights holder’s own page on 18 November 2026. A quiz sheet quotes a handful of verses, far inside the limits below, but the acknowledgment rules still apply.

TranslationStatusWhat the rights holder says
King James VersionPublic domain (see the note on the United Kingdom below)“You may copy the King James Version of the Holy Bible freely.” notice on ebible.org’s KJV pages
American Standard Version (1901)Public domain“The American Standard Version of the Holy Bible is in the Public Domain. Copy freely.” notice on ebible.org’s ASV pages
World English BiblePublic domain; the name is a trademarkYou may copy, print and quote it as much as you want. If you change the text, do not call the result the World English Bible. ebible.org WEB copyright page
New International VersionCopyright, BiblicaNo written permission needed if you quote 500 verses or fewer, not a complete book, the verses are less than 25% of the total text, and each use carries the copyright acknowledgment. On a website the limits apply to the whole site, not to each page. Biblica permissions page
English Standard VersionCopyright, CrosswayUp to 500 verses without written permission, if they are not more than half of any one book and less than 25% of the total text of the work. On church bulletins, orders of service and posters the full notice is not needed; put “(ESV)” at the end of each quotation. Crossway permissions page

The United Kingdom is a special case for the King James Version: Yale University Library’s guide to the KJV says it is in the public domain under United States law, while publications under UK jurisdiction must follow permission requirements set by the Crown’s patentee, Cambridge University Press. For any translation not listed, look for “permissions” on its publisher’s website before you print.

When this is not the page you want

If you are choosing a Bible to read or study, this page will not help: ask your pastor or a Bible teacher you trust, and read the same chapter in two or three translations before you buy. If your league or competition sets a translation, its rulebook decides and nothing here overrides it. If you only need questions, the Bible trivia questions and the quizzes on every book are written to be answered from any translation, and the game night page has a full evening planned.

Kingdom Bible Quiz, the app behind this site, takes the approach in the table’s second row: its questions ask what happened and what is taught rather than which word a translation uses, and each answer comes with a reference to check in your own Bible. It is optional; everything on this page works with a Bible and a pen.

Questions people ask

Is the KJV or the NIV better for a Bible quiz?

Neither is better for a quiz in itself. The fair choice is the one most of your group reads, announced before the first question. A quiz goes wrong when the leader marks from one translation and the players answer from another without anyone having said so.

Why was my answer marked wrong when it is what my Bible says?

Usually because the question was written from one translation’s wording. Acts 12:4 says “Easter” in the King James Version and “the Passover” in the American Standard Version and the World English Bible. Show the leader the verse; a fair leader gives the point.

Can I mix translations in one quiz?

Yes, if the questions ask for facts. A person, a place, a number or an event is the same in every translation. Do not mix translations inside a fill-the-blank or memory-verse round, where the exact words are the answer.

Can I print Bible verses on a quiz sheet?

From the King James Version, the American Standard Version and the World English Bible, yes: ebible.org’s notices say each may be copied freely. Modern translations are copyrighted and their publishers set limits; Biblica (NIV) and Crossway (ESV) both allow up to 500 verses under conditions listed on their permissions pages. Check the publisher’s page for any other translation.

What do I do when two people argue about an answer?

Read the verse aloud from both Bibles. If the two wordings mean the same thing, both get the point. If they mean different things, the translation you named at the start decides, and you say so kindly. Then move on.